Si vous êtes un adepte des VF, vous avez peut-être remarqué que Tom Cruise a changé de voix à 3 reprises dans la saga “Mission Impossible”. Découvrez quels célèbres comédiens de doublage se cachent derrière Ethan Hunt…

S’il a le moins souvent possible recours à des cascadeurs pour réaliser ses scènes d’action, Tom Cruise collectionne les doublures lorsqu’il s’agit des versions françaises de ses films…

Si donc vous êtes un adepte de la VF et un fan de la saga Mission Impossible, vous aurez probablement remarqué qu’Ethan Hunt n’a (quasiment) jamais la même voix. En effet, en 5 films, celle-ci a changé pas moins de 3 fois. 

Patrick Poivey 

Surtout connu pour avoir prêté sa voix à Bruce Willis dans 99% de ses films, c’est ce comédien qui doublait Tom Cruise en version française lorsque le jeune acteur était encore au début de carrière, et notamment sur des films comme Top Gun, Magnolia, Rain Man ou encore… Mission impossible.

Trop accaparé par son travail avec Bruce Willis, Poivey a cependant dû faire un choix et “confier” Tom Cruise à…  

Yvan Attal

Acteur et réalisateur franco-israélien avant tout, et notamment célèbre pour ses rôles dans Ma femme est une actrice ou Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants, il a donc également prêté sa voix à Tom Cruise dans 4 longs métrages, et pas des moindres : Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick, Minority Report de Steven Spielberg, Vanilla Sky de Cameron Crowe, et bien sûr Mission: Impossible II de John Woo. 

Jean-Philippe Puymartin

C’est ensuite au tour de ce célèbre comédien de doublage français, que vous avez déjà pu entendre sous les traits de Timon dans Le Roi Lion ou de Tom Hanks dans la plupart de ses films, de prendre la relève. A partir du Dernier samouraï, il hérite donc du deuxième Tom le plus célèbre du cinéma, et lui prête encore sa voix aujourd’hui. Outre les trois derniers volets de la saga Mission Impossible, on a également pu l’écouter dans La Guerre des Mondes, Walkyrie et Tonnerre sous les tropiques. 

…et les autres

Au tout début de sa carrière, lorsqu’il en était encore à forger sa notoriété, Tom Cruise a également été doublé par d’autres comédiens. On peut notamment citer Luq Hamet (connu pour avoir prêté sa voix à Marty McFly dans Retour vers le futur) dans Legend, William Coryn (interprète de Kyle et de nombreux autres personnages dans South Park) dans Cocktail, et Richard Darbois (célèbre voix française de Harrison Ford, de Batman ou du Génie d’Aladdin) dans Taps. 

Reconnaissez-vous la voix de Jean-Philippe Puymartin ?

Mission: Impossible – Rogue Nation Bande-annonce VF

 

Click Here: New Zealand rugby store